嫌死得不够快
xián sǐ dé bù gòu kuàiCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
(朝堂还没有定罪 你先是定上了) ── Previous context
“Do you think we are not dying fast enough, don't you?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 是不是
→Nuance: 句式意图高度一致，仅主语微调
📌 不是
→Nuance: 句式意图高度一致，仅主语微调
📌 算是
→Nuance: 同样表达被连累所害之意
📌 得
→Nuance: 句式意图高度一致，仅主语微调
📌 不够
→Nuance: 句式意图高度一致，仅主语微调
📌 害
→Nuance: 同样表达被连累所害之意
📌 快
→Nuance: 句式意图高度一致，仅主语微调
📌 害惨了
→Nuance: 同样表达被连累所害之意
📌 给
→Nuance: 同样表达被连累所害之意
📌 是
→Nuance: 句式意图高度一致，仅主语微调