← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-chi-jiu-chi
📌
想吃就吃
xiǎng chī jiù chī
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:03
《年少有为》 · 07:14
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
《隐身的名字》 · 05:25
📌 想吃什么
→Nuance: 句式展开具体化，意图相同
Example: 《云秀行》 “今天你们想吃什么就吃什么”
📌 不怕
→Nuance: 表达随心享用美食，态度一致
Example: 《主角》 “行 想吃啥吃啥 咱也不怕胖”
📌 想吃什么就吃什么
→Nuance: 句式展开具体化，意图相同
Example: 《云秀行》 “今天你们想吃什么就吃什么”
📌 也不
→Nuance: 表达随心享用美食，态度一致
Example: 《主角》 “行 想吃啥吃啥 咱也不怕胖”
📌 什么
→Nuance: 句式展开具体化，意图相同
Example: 《云秀行》 “今天你们想吃什么就吃什么”
📌 今天
→Nuance: 句式展开具体化，意图相同
Example: 《云秀行》 “今天你们想吃什么就吃什么”
📌 啥
→Nuance: 表达随心享用美食，态度一致
Example: 《主角》 “行 想吃啥吃啥 咱也不怕胖”