← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-de-tai-fu-za
📌
想得太复杂
xiǎng dé tài fù zá
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 太...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
《年少有为》 · 04:06
📌 我觉得
→Nuance: 交际意图一致，仅人称微调
Example: 《蜜语纪》 “我觉得是你把事情想得复杂了”
📌 想太多
→Nuance: 同义表达对方把事情想复杂了
Example: 《生命树》 “我看是你想太多了”
📌 想太多了
→Nuance: 同义表达对方把事情想复杂了
Example: 《生命树》 “我看是你想太多了”
📌 深思熟虑
→Nuance: 核心均指把事情想得过多过深
Example: 《玫瑰丛生》 “你也太深思熟虑了吧”
📌 复杂了
→Nuance: 交际意图一致，仅人称微调
Example: 《蜜语纪》 “我觉得是你把事情想得复杂了”
📌 太多了
→Nuance: 委婉表达对方思虑过多
Example: 《灿如繁星》 “您实在是想得有点太多了”
📌 太多了
→Nuance: 同义表达对方把事情想复杂了
Example: 《生命树》 “我看是你想太多了”