← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-ge-wu-shi-ren-yi-yang
📌
像个无事人一样
xiàng gè wú shì rén yī yàng
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《家业》 · 05:25
📌 没事
→Nuance: 口语同义互换，表达若无其事
Example: 《叵测》 “表面上看跟没事人似的”
📌 凭什么
→Nuance: 皆指对方装作若无其事
Example: 《良陈美锦》 “凭什么她还那样 若无其事”
📌 偏要
→Nuance: 皆指表面装作若无其事
Example: 《良陈美锦》 “偏要装出一副无事模样”
📌 什么
→Nuance: 皆指对方装作若无其事
Example: 《良陈美锦》 “凭什么她还那样 若无其事”
📌 表面上
→Nuance: 口语同义互换，表达若无其事
Example: 《叵测》 “表面上看跟没事人似的”
📌 跟没事人似的
→Nuance: 口语同义互换，表达若无其事
Example: 《叵测》 “表面上看跟没事人似的”
📌 装出一副无事模样
→Nuance: 皆指表面装作若无其事
Example: 《良陈美锦》 “偏要装出一副无事模样”
📌 要
→Nuance: 皆指表面装作若无其事
Example: 《良陈美锦》 “偏要装出一副无事模样”