MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-huo-ming
📌

想活命

xiǎng huó mìng
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
东 西 南 想活命的 北边挹江门
00:03
东 西 南 想活命 的 北边挹江门

(往哪跑啊 光华门 别挤 鬼子进攻的方向是) ── Previous context

“the east, west, and south. If you want to live, head north to Yijiang Gate.”

《八千里路云和月》 · 37:37
View Clip →
你想活命还管味儿大不大 脱衣服
00:03
你 想活命 还管味儿大不大 脱衣服

(这玩意味儿是不是太大了 你还不如找个棺材呢) ── Previous context

“You want to live, who cares about the smell? Take off your clothes.”

《八千里路云和月》 · 41:54
View Clip →
想活命只有两条路
00:02
想活命 只有两条路

(眼下) ── Previous context

“there are only two ways to survive:”

《成何体统》 · 14:43
View Clip →
如果你还想活命的话
00:02
如果你还 想活命 的话

(快点) ── Previous context

“If you want to live,”

《钢铁森林》 · 21:58
View Clip →