想了解一下
xiǎng liǎo jiě yī xiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(谦哥 谦哥 拿这么多东西啊) ── Previous context
“We've asked you to come in today to see if you can help us piece together Guo Bingbing's last days.”
00:03
(坐吧) ── Previous context
“We called you in today to learn more about Wen Yong.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
(这样) ── Previous context
“I actually also want to know how she's been doing lately.”
📌 来
→Nuance: 用反问引出谈话目的
📌 打听到
→Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 了解]
📌 聊聊
→Nuance: 同为说明邀约两人的目的
📌 吃个饭
→Nuance: 同为说明邀约两人的目的
📌 情况
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 了解]
📌 没有
→Nuance: 同为表达想了解她的情况
📌 为啥
→Nuance: 用反问引出谈话目的
📌 把握
→Nuance: 同向近义词根配对: [打听 ↔ 了解]
📌 透露点
→Nuance: 同为表达想了解她的情况
📌 一起吃个饭聊聊天
→Nuance: 同为说明邀约两人的目的