← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-xiang-ni-yi-yang
📌
想像你一样
xiǎng xiàng nǐ yī yàng
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 想像...一样
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《钢铁森林》 · 01:58
00:02
《玫瑰丛生》 · 23:29
📌 一样的
→Nuance: 意图完全一致口语互换
Example: 《爱情有烟火》 “也立志成为像您一样的人”
📌 拼命
→Nuance: 表达向对方看齐的相同意向
Example: 《玫瑰丛生》 “像你一样拼命努力”
📌 普通人
→Nuance: 同向近义词根配对: [一样 ↔ 一般]
Example: 《佳偶天成》 “也想像普通人一般”
📌 一样
→Nuance: 意图完全一致口语互换
Example: 《爱情有烟火》 “也立志成为像您一样的人”
📌 立志成为
→Nuance: 意图完全一致口语互换
Example: 《爱情有烟火》 “也立志成为像您一样的人”
📌 也会
→Nuance: 核心交际意图一致可互换
Example: 《八千里路云和月》 “我也会跟你一样的”
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [想象 ↔ 想像]
Example: 《女神蒙上眼》 “比我想象的还要洒脱”
📌 还要
→Nuance: 同向近义词根配对: [想象 ↔ 想像]
Example: 《女神蒙上眼》 “比我想象的还要洒脱”