想约我
xiǎng yuē wǒCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(我就说嘛 这非要一起吃饭 还得四个人) ── Previous context
“You wanted to ask Qian Fei out, but you were too shy to say so, didn't you?”
00:03
(去哪里) ── Previous context
“Haven't you always wanted to ask me out? Now is your chance.”
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 喂
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 总觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 打扰
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 钱菲
→Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]
📌 打扰你了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 不好
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]