← Back to Expressions
Expression Profile · xiang-zhu-duo-jiu-jiu-zhu-duo-jiu
📌
想住多久就住多久
xiǎng zhù duō jiǔ jiù zhù duō jiǔ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 想...就...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 33:18
00:02
《迷墙》 · 24:10
📌 随便吃
→Nuance: 表达居住自由，口吻更地道
Example: 《叵测》 “咱们可以在这儿随便吃随便住”
📌 在这
→Nuance: 表达居住自由，口吻更地道
Example: 《叵测》 “咱们可以在这儿随便吃随便住”
📌 随便住
→Nuance: 表达居住自由，口吻更地道
Example: 《叵测》 “咱们可以在这儿随便吃随便住”
📌 住多久
→Nuance: 省略关联词同义口语表达
Example: 《玫瑰丛生》 “想住多久住多久”
📌 随便
→Nuance: 表达居住自由，口吻更地道
Example: 《叵测》 “咱们可以在这儿随便吃随便住”
📌 想
→Nuance: 省略关联词同义口语表达
Example: 《玫瑰丛生》 “想住多久住多久”
📌 住习惯
→Nuance: 同为大方挽留对方继续居住
Example: 《有罪之身》 “如果你住习惯的话 就接着住”
📌 接着住
→Nuance: 同为大方挽留对方继续居住
Example: 《有罪之身》 “如果你住习惯的话 就接着住”