MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xiao-de-bu
📌

晓得不

xiǎo de bù
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
我们 我们打赢了晓得不 慢点 慢点
00:03
我们 我们打赢了 晓得不 慢点 慢点

(师傅 那个我想给我的娘亲说) ── Previous context

“we won the battle, you know? Slow down.”

《八千里路云和月》 · 35:21
View Clip →
- 晓得不? - 晓得了 我就很有魂魄
00:03
- 晓得不 ? - 晓得了 我就很有魂魄

(一个意思是鬼 还有一个意思是精气神) ── Previous context

“- Got it? - Got it. I have plenty of spirit.”

《黑夜告白》 · 12:11
View Clip →

📌 我觉得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《主角》 “我 我觉得咱们俩不能懈怠 就得多练 封潇潇”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《主角》 “我 我觉得咱们俩不能懈怠 就得多练 封潇潇”

📌 不能

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《主角》 “我 我觉得咱们俩不能懈怠 就得多练 封潇潇”

📌 不能懈怠

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《主角》 “我 我觉得咱们俩不能懈怠 就得多练 封潇潇”

📌 多练

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《主角》 “我 我觉得咱们俩不能懈怠 就得多练 封潇潇”

📌 赢了

→

Nuance: 核心交际意图皆为宣布打赢胜利

Example: 《八千里路云和月》 “我们胜利了 我们胜利了 打赢了”

📌 得多

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《主角》 “我 我觉得咱们俩不能懈怠 就得多练 封潇潇”

📌 打赢了

→

Nuance: 核心交际意图皆为宣布打赢胜利

Example: 《八千里路云和月》 “我们胜利了 我们胜利了 打赢了”

📌 胜利

→

Nuance: 核心交际意图皆为宣布打赢胜利

Example: 《八千里路云和月》 “我们胜利了 我们胜利了 打赢了”

📌 我们赢了

→

Nuance: 表达获胜喜讯,意图高度一致

Example: 《灿如繁星》 “我们赢了 我们赢了”