心不在焉

一直 心不在焉 的

(你最近是怎么了) ── Previous context

“You've been absent-minded.”

总是 心不在焉

(这个月余来) ── Previous context

“she was constantly distracted”

就你那种 心不在焉 碰碰运气的样子

(你内心的空虚和软弱) ── Previous context

“Your absent-minded, luck-seeking attitude”

我最近看她 心不在焉 的 有点奇怪

(她那么早出去了) ── Previous context

“She's been distracted lately. It's a bit weird.”

你今儿个 有些 心不在焉 了

(沈夫人) ── Previous context

“You seem a bit absent-minded today.”

怎么 心不在焉 的？

(你怎么了？) ── Previous context

“Why are you so distracted?”