← Back to Expressions
Expression Profile · xin-li-zhao-ji
📌
心里着急
xīn lǐ zháo jí
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 有...没
→
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
《主角》 · 34:42
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
《纯真年代的爱情》 · 37:28
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心急]
Example: 《轧戏》 “心急也是情有可原”
📌 忙
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 急忙]
Example: 《佳偶天成》 “这么急急忙忙的”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 如今]
Example: 《逐玉》 “如今还没有任何消息”
📌 得
→Nuance: 同样表达渴盼消息的焦急心态
Example: 《隐身的名字》 “我一直期待着再次得到她的消息”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [着急 ↔ 心焦]
Example: 《莫离》 “定是等得心焦了吧”
📌 给你
→Nuance: 表达没有消息且内心着急担忧
Example: 《轧戏》 “这几天给你发消息 你也没回 我挺担心的”
📌 担心
→Nuance: 意图相近，均表内心担忧焦急
Example: 《家业》 “我真的很担心”
📌 真的
→Nuance: 意图相近，均表内心担忧焦急
Example: 《家业》 “我真的很担心”