MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xin-ni-yi-ci
📌

信你一次

xìn nǐ yī cì
📊 Corpus Indexed: 3 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
老子就再信你一次
00:02
老子就再 信你一次

(好) ── Previous context

“I'll trust you one more time.”

《白日提灯​》 · 28:10
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
孤且信你一次
00:02
孤且 信你一次

(多年忠孝之义) ── Previous context

“I will trust you this once.”

《逐玉》 · 15:06
View Clip →

📌 我跟你说

→

Nuance: 核心交际意图一致,表示最后信一次

Example: 《纯真年代的爱情》 “那我就再信你们一回 要是再办不好我跟你说”

📌 你说

→

Nuance: 核心交际意图一致,表示最后信一次

Example: 《纯真年代的爱情》 “那我就再信你们一回 要是再办不好我跟你说”

📌 要是

→

Nuance: 核心交际意图一致,表示最后信一次

Example: 《纯真年代的爱情》 “那我就再信你们一回 要是再办不好我跟你说”

📌 这辈子

→

Nuance: 核心均表再相信对方一次

Example: 《你好1983》 “这辈子我再信你一次”

📌 要

→

Nuance: 核心交际意图一致,表示最后信一次

Example: 《纯真年代的爱情》 “那我就再信你们一回 要是再办不好我跟你说”

📌 不好

→

Nuance: 核心交际意图一致,表示最后信一次

Example: 《纯真年代的爱情》 “那我就再信你们一回 要是再办不好我跟你说”

📌 信你

→

Nuance: 核心均表再相信对方一次

Example: 《你好1983》 “这辈子我再信你一次”

📌 再信你们一回

→

Nuance: 核心交际意图一致,表示最后信一次

Example: 《纯真年代的爱情》 “那我就再信你们一回 要是再办不好我跟你说”

📌 再办不好

→

Nuance: 核心交际意图一致,表示最后信一次

Example: 《纯真年代的爱情》 “那我就再信你们一回 要是再办不好我跟你说”

📌 再信你一次

→

Nuance: 核心均表再相信对方一次

Example: 《你好1983》 “这辈子我再信你一次”