MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xing-jiu-zhi-hou
📌

醒酒之后

xǐng jiǔ zhī hòu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
对不起嘛 我就是不该在你醒酒之后
00:03
对不起嘛 我就是不该在你 醒酒之后

(我都如实交代了) ── Previous context

“I'm sorry. I shouldn't have hidden”

《爱情有烟火》 · 38:04
View Clip →

📌 对不起

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]

Example: 《隐身的名字》 “对不起嘛 我刚刚说话太冲了”

📌 不好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《年少有为》 “不好意思 我一会还有工作 我要喝酒就犯法了”

📌 好意思

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《年少有为》 “不好意思 我一会还有工作 我要喝酒就犯法了”

📌 喝酒

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《年少有为》 “不好意思 我一会还有工作 我要喝酒就犯法了”

📌 犯法

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《年少有为》 “不好意思 我一会还有工作 我要喝酒就犯法了”

📌 说话

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]

Example: 《隐身的名字》 “对不起嘛 我刚刚说话太冲了”

📌 工作

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《年少有为》 “不好意思 我一会还有工作 我要喝酒就犯法了”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《年少有为》 “不好意思 我一会还有工作 我要喝酒就犯法了”

📌 还有

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《年少有为》 “不好意思 我一会还有工作 我要喝酒就犯法了”

📌 不好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [对不起 ↔ 不好意思]

Example: 《年少有为》 “不好意思 我一会还有工作 我要喝酒就犯法了”