行了不聊了
xíng le bù liáo leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(咱们厂的职工 不都是女同志吗 是不是) ── Previous context
“That's enough. I'm pooped. Go take a bath.”
📌 累死了
→Nuance: 喊累并结束对话意图一致
📌 你说
→Nuance: 喊累并结束对话意图一致
📌 去洗个澡
→Nuance: 表达累了想结束聊天去洗澡
📌 洗个澡去
→Nuance: 表达累了想结束聊天去洗澡
📌 累一天了
→Nuance: 表达累了想结束聊天去洗澡
📌 死了
→Nuance: 喊累并结束对话意图一致
📌 累死
→Nuance: 喊累并结束对话意图一致
📌 今天
→Nuance: 喊累并结束对话意图一致
📌 说了
→Nuance: 喊累并结束对话意图一致
📌 不跟你说了
→Nuance: 喊累并结束对话意图一致