← Back to Expressions
Expression Profile · xuan-bu-fen-shou
📌
宣布分手
xuān bù fēn shǒu
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 还...呢
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 21:22
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《生命树》 “不是啊 我们都没有讲过 要分手 怎么算分手啊”
📌 分手
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《爱情有烟火》 “我们两个分手之后就没有联系过”
📌 没死
→Nuance: 均以未发生状态反驳对方
Example: 《你好1983》 “我还没死呢 你急着分家”
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
Example: 《生命树》 “不是啊 我们都没有讲过 要分手 怎么算分手啊”
📌 和离
→Nuance: 古装语境下表达关系未解约
Example: 《逐玉》 “我俩还没签和离书呢”
📌 没签
→Nuance: 古装语境下表达关系未解约
Example: 《逐玉》 “我俩还没签和离书呢”