MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-mai-le-ma
📌

药买了吗

yào mǎi le ma
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
怎么这么晚才回来呀 娘的药买了吗
00:03
怎么这么晚才回来呀 娘的 药买了吗

(怎么走了 好了好了 走了走了 走走走) ── Previous context

“Why are you back so late? Did you buy medicine for mother?”

《莫离》 · 05:05
View Clip →

📌 怎么这么晚

→

Nuance: 核心均在质问迟归原因

Example: 《莫离》 “怎么这么晚才回来 你去哪了”

📌 去哪了

→

Nuance: 核心均在质问迟归原因

Example: 《莫离》 “怎么这么晚才回来 你去哪了”

📌 你去哪

→

Nuance: 核心均在质问迟归原因

Example: 《莫离》 “怎么这么晚才回来 你去哪了”

📌 是吗

→

Nuance: 同为回家时询问长辈病情/相关事宜

Example: 《风过留痕》 “一回来就做作业 是吗 你婆婆怎么样 住院了没有”

📌 怎么样

→

Nuance: 同为回家时询问长辈病情/相关事宜

Example: 《风过留痕》 “一回来就做作业 是吗 你婆婆怎么样 住院了没有”

📌 来

→

Nuance: 核心均在质问迟归原因

Example: 《莫离》 “怎么这么晚才回来 你去哪了”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]

Example: 《八千里路云和月》 “今天晚上我为什么会这么晚回来”

📌 一回来就

→

Nuance: 同为回家时询问长辈病情/相关事宜

Example: 《风过留痕》 “一回来就做作业 是吗 你婆婆怎么样 住院了没有”

📌 住院

→

Nuance: 同为回家时询问长辈病情/相关事宜

Example: 《风过留痕》 “一回来就做作业 是吗 你婆婆怎么样 住院了没有”

📌 没有

→

Nuance: 同为回家时询问长辈病情/相关事宜

Example: 《风过留痕》 “一回来就做作业 是吗 你婆婆怎么样 住院了没有”