MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yao-zhan
📌

腰斩

yāo zhǎn
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
你现在卖给范叔 他拦腰斩你
00:02
你现在卖给范叔 他拦 腰斩 你

(所以现在出价就是比演技) ── Previous context

“If you sell to Mr. Fan now, he'll slash your price.”

《爱情没有神话》 · 40:08
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那不就等同于让这本书腰斩
00:02
那不就等同于让这本书 腰斩

(所有的主线剧情 都是为人家服务的 把主角杀了) ── Previous context

“[Transmigrated: The Devil's Beloved Consort] it would be like cutting this story in half.”

《成何体统》 · 18:56
View Clip →

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “快点 七点半今天约了范叔 赶紧起来”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “快点 七点半今天约了范叔 赶紧起来”

📌 起来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “快点 七点半今天约了范叔 赶紧起来”

📌 快点

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “快点 七点半今天约了范叔 赶紧起来”

📌 今天

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “范叔今天约你呢 很大概率 是为了要离间我们”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “范叔今天约你呢 很大概率 是为了要离间我们”

📌 快

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “快点 七点半今天约了范叔 赶紧起来”

📌 起

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “快点 七点半今天约了范叔 赶紧起来”

📌 大概率

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “范叔今天约你呢 很大概率 是为了要离间我们”

📌 你呢

→

Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]

Example: 《爱情没有神话》 “范叔今天约你呢 很大概率 是为了要离间我们”