也没见你
yě méi jiàn nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(你这见色忘义 是不是表现得太明显了一点) ── Previous context
“that you've forgotten your friends over a crush. As your important matchmaker, you've never treated me to a meal”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(防皮亮呢嘛 就你还弄保卫) ── Previous context
“I've circled this place 800 times. I didn't see you peek out once.”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 不回来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 跑了
→Nuance: 同指久等未果、耽误时间
📌 来
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 菜都凉了
→Nuance: 同指久等未果、耽误时间
📌 看看
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 凉了
→Nuance: 同指久等未果、耽误时间
📌 怎么都不
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 不回
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 来看看
→Nuance: 核心交际意图完全一致