也只有
yě zhǐ yǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(大概这世上) ── Previous context
“the only ones who can "play ghosts" are humans themselves.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我对档案馆的了解 还不如你十分之一呢) ── Previous context
“Actually, I was only 10% sure we could win just now.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(尤其是神之山海这个项目 那是她的梦想) ── Previous context
“Only with you could that dream come true.”
📌 一个人
→Nuance: 通俗表达独力承担重任之意
📌 得了
→Nuance: 表达唯有对方能做成,意图一致
📌 不是
→Nuance: 同义侧面说明唯有特定人能办
⚡ 得了
→Contrast: 能力肯定与否定态度相反
⚡ 不知道
→Contrast: 极性反义对撞: [大家 ↔ 个人]
⚡ 不是
→Contrast: 能力肯定与否定态度相反
⚡ 你说
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 什么活都
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 能不能
→Contrast: 极性反义对撞: [能 ↔ 不能]
⚡ 不会
→Contrast: 靠他人与靠自己态度相反