← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ding-zhuan-gao
📌
一定转告
yí dìng zhuǎn gào
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 一定
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《有罪之身》 · 34:00
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [转告 ↔ 转达]
Example: 《突然的喜欢》 “放心 我会帮你转达的”
📌 您放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [转告 ↔ 转达]
Example: 《小城大事》 “您放心 我一定转达他”
📌 帮你
→Nuance: 同向近义词根配对: [转告 ↔ 转达]
Example: 《突然的喜欢》 “放心 我会帮你转达的”
📌 下去
→Nuance: 同为转达指令，转告更口语化
Example: 《逐玉》 “好 我传令下去”
📌 手脚麻利
→Nuance: 同向近义词根配对: [转告 ↔ 转达]
Example: 《小城大事》 “您放心 我一定转达他”
📌 心
→Nuance: 同向近义词根配对: [转告 ↔ 转达]
Example: 《突然的喜欢》 “放心 我会帮你转达的”
📌 帮你转达
→Nuance: 同向近义词根配对: [转告 ↔ 转达]
Example: 《突然的喜欢》 “放心 我会帮你转达的”