手脚麻利
shǒu jiǎo má lìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
(我有力气 自己来行 自己来) ── Previous context
“Everyone, move quickly and efficiently! Got it!”
00:02
00:03
📌 好嘞
→Nuance: 同样催促手脚麻利，增加轻拿要求
📌 放心
→Nuance: 安抚并承诺转达，意图完全一致
📌 快点
→Nuance: 同样催促手脚麻利，增加轻拿要求
📌 快点
→Nuance: 催促快搬，核心交际意图一致
📌 搬出去
→Nuance: 催促快搬，核心交际意图一致
📌 手脚快
→Nuance: 催促动作快点且含应答，意图一致
📌 麻利点
→Nuance: 同样催促手脚麻利，增加轻拿要求