← Back to Expressions
Expression Profile · shou-jiao-kuai
📌
手脚快
shǒu jiǎo kuài
📊 Corpus Indexed:
3
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 等...了
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:02
《云秀行》 · 27:50
00:03
《良陈美锦》 · 36:43
00:03
《八千里路云和月》 · 22:33
📌 好嘞
→Nuance: 催促动作快点且含应答，意图一致
Example: 《小城大事》 “大家都手脚麻利点 快点搬啊 好嘞”
📌 快点
→Nuance: 催促动作快点且含应答，意图一致
Example: 《小城大事》 “大家都手脚麻利点 快点搬啊 好嘞”
📌 麻利点
→Nuance: 催促动作快点且含应答，意图一致
Example: 《小城大事》 “大家都手脚麻利点 快点搬啊 好嘞”
📌 快
→Nuance: 催促动作快点且含应答，意图一致
Example: 《小城大事》 “大家都手脚麻利点 快点搬啊 好嘞”
📌 倒是
→Nuance: 同向近义词根配对: [动作 ↔ 手脚]
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “你动作倒是迅速啊”
📌 没放下
→Nuance: 催促动作快点且含应答，意图一致
Example: 《小城大事》 “大家都手脚麻利点 快点搬啊 好嘞”
📌 手脚麻利
→Nuance: 催促动作快点且含应答，意图一致
Example: 《小城大事》 “大家都手脚麻利点 快点搬啊 好嘞”