← Back to Expressions
Expression Profile · yi-er-ban-nv
📌
一儿半女
yī ér bàn nǚ
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 都...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
《御赐小仵作》 · 35:01
00:02
《危险关系》 · 16:58
📌 怎么就
→Nuance: 口语化表达没有孩子
Example: 《大唐迷雾》 “怎么就没个孩子呢”
📌 没有
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《大唐迷雾》 “这么多年没有子嗣”
📌 给你
→Nuance: 从怀上角度表达无子嗣变体
Example: 《良陈美锦》 “都没能给你留一男半女”
📌 给你
→Nuance: 核心语义完全一致可同义替换
Example: 《良陈美锦》 “都没能给你留一男半女”
📌 怎么就没
→Nuance: 口语化表达没有孩子
Example: 《大唐迷雾》 “怎么就没个孩子呢”
📌 没个
→Nuance: 口语化表达没有孩子
Example: 《大唐迷雾》 “怎么就没个孩子呢”
📌 一男半女
→Nuance: 从怀上角度表达无子嗣变体
Example: 《良陈美锦》 “都没能给你留一男半女”
📌 一男半女
→Nuance: 核心语义完全一致可同义替换
Example: 《良陈美锦》 “都没能给你留一男半女”
📌 这么多年
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
Example: 《大唐迷雾》 “这么多年没有子嗣”