怎么就没

之前 怎么就没 搞清楚呢

(幸亏 幸亏我 破坏军婚 这违法的呀) ── Previous context

“Why didn't we know this before?”

我 怎么就没 有想到呢

(她们会来找我的) ── Previous context

“Why didn't I think of it before?”

我当时 怎么就没 在船上看着他

(你) ── Previous context

“Why didn't I keep an eye on him on the ship?”

我好好当一工人 怎么就没 出息了

(你能不能有点出息 你这样后半辈子打算怎么办) ── Previous context

“I'm working as a worker. What's so unambitious about that?”

怎么就没 有共同的目标了

(你让我怎么信任你啊) ── Previous context

“How do we not share the same goals?”

不就是弄死几条狗吗 怎么就没 完没了了

(里里外外都看看) ── Previous context

“My son just poisoned some dogs. What is all the fuss about?”

我 怎么就没 拦住他

(可东家觉得他要是走了 会陷我们所有人于不义) ── Previous context

“Why didn't I stop him?”

怎么就没 有那个必要了呀

(我是觉得没这个必要) ── Previous context

“Why isn't it necessary?”

我 怎么就没 觉得 我们是一家人呢

(这防我防得呀) ── Previous context

“So, how come I don't feel like we are family?”

这是我们自己家的事啊 怎么就没 看出来呢

(我也没觉得) ── Previous context

“as a family matter. How do you not see that?”

晓兰嫁不嫁人 跟你家有啥关系啊 怎么就没 关系了

(阿芬哪 你看 晓兰总归是要嫁人的 是不是) ── Previous context

“Whether Xiaolan gets married or not, what does it have to do with your family? How is it not related?”

诗语 怎么就没 找一个 像你这样有魄力的人

(可惜呀) ── Previous context

“Why didn't Shiyu find someone as bold and decisive as you?”

你爸爸是著名画家 怎么就没 遗传到你身上

(你们家那么好的基因 你妈妈是大学老师) ── Previous context

“your dad's a famous painter, how did none of that pass on to you?”

我以前 怎么就没 想到呢

(真是好办法) ── Previous context

“Why didn't I think of this before?”

我 怎么就没 说服她呢

(就听了她的呢) ── Previous context

“Why didn't I manage to persuade her?”

你说这人 怎么就没 了 这样 大伙先冷静 听我说

(陆寒 你安排一下 好) ── Previous context

“I can't believe -he's gone. -Everybody. Calm down and listen to me.”

你 怎么就没 听出来呢

(赵玫那天明摆着是拿话来点你) ── Previous context

“How could you not pick up on that?”