MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-fan-yang-xi
📌

以贩养吸

yǐ fàn yǎng xī
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
竟然跑去吸毒 以贩养吸的事就更不清楚了
00:03
竟然跑去吸毒 以贩养吸 的事就更不清楚了

(也没让唐斯乐再吃了 她不知道唐斯乐停药之后) ── Previous context

“Tang Sile actually started using drugs. She knew even less about him dealing to support his habit.”

《除恶》 · 13:58
View Clip →

📌 怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《除恶》 “所以他才拿到这个毒品之后 他不知道该怎么办”

📌 不知道

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《除恶》 “所以他才拿到这个毒品之后 他不知道该怎么办”

📌 谁知道

→

Nuance: 均表不确定是吸毒还是贩毒

Example: 《除恶》 “谁知道 你说他这只是自己吸毒 还是贩卖毒品”

📌 不清楚

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]

Example: 《狂飙》 “就讲说那天吸毒了 脑子不清楚”

📌 你说

→

Nuance: 均表不确定是吸毒还是贩毒

Example: 《除恶》 “谁知道 你说他这只是自己吸毒 还是贩卖毒品”

📌 不知道该怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《除恶》 “所以他才拿到这个毒品之后 他不知道该怎么办”

📌 该怎么办

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《除恶》 “所以他才拿到这个毒品之后 他不知道该怎么办”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]

Example: 《除恶》 “所以他才拿到这个毒品之后 他不知道该怎么办”

📌 脑子不清楚

→

Nuance: 共享核心口语谓词: [不清楚]

Example: 《狂飙》 “就讲说那天吸毒了 脑子不清楚”

📌 谁知

→

Nuance: 均表不确定是吸毒还是贩毒

Example: 《除恶》 “谁知道 你说他这只是自己吸毒 还是贩卖毒品”