一个锅里吃饭的兄弟
yí gè guō lǐ chī fàn de xiōng dìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(是这关系吧 对对对) ── Previous context
“We'll be buddies eating from the same pot from now on.”
📌 姐
→Nuance: 均表达成为同甘共苦的伙伴
📌 吃饭
→Nuance: 同义成语的不同口语化表达
📌 吃饭
→Nuance: 同一熟语表同一集体同甘共苦
📌 兄弟
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]
📌 就是
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]
📌 在一个锅里吃饭
→Nuance: 同义成语的不同口语化表达
📌 在一个锅里吃饭
→Nuance: 同一熟语表同一集体同甘共苦
📌 混饭
→Nuance: 均表达成为同甘共苦的伙伴
📌 哥们
→Nuance: 同向近义词根配对: [兄弟 ↔ 哥们]
📌 混
→Nuance: 均表达成为同甘共苦的伙伴