一晃就过去
yī huǎng jiù guò qùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:04
(三十年) ── Previous context
“Isn't that over in the blink of an eye? Relax. Stick with me.”
00:02
📌 是吧
→Nuance: 感叹时间飞逝意图一致
📌 一转眼
→Nuance: 同表时光飞逝，可同义替换
📌 就过去了
→Nuance: 同表时光飞逝，可同义替换
📌 一眨眼
→Nuance: 同向近义词根配对: [一眨眼 ↔ 一晃]
📌 什么
→Nuance: 感叹时间飞逝意图一致
📌 深圳
→Nuance: 同表三年时光流逝之感慨
📌 老深圳了
→Nuance: 同表三年时光流逝之感慨
📌 转眼
→Nuance: 同表时光飞逝，可同义替换
📌 瞅着
→Nuance: 感叹时间飞逝意图一致
📌 就过去
→Nuance: 同表时光飞逝，可同义替换