← Back to Expressions
Expression Profile · yi-ju-dou-bu-shuo
📌
一句都不说
yī jù dōu bù shuō
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《狂飙》 · 21:26
📌 不想说
→Nuance: 核心均指只顾吃饭不愿说话
Example: 《家业》 “别看他刚才吃饭的时候 多一句话都不想说”
📌 吃饭
→Nuance: 核心均指只顾吃饭不愿说话
Example: 《家业》 “别看他刚才吃饭的时候 多一句话都不想说”
📌 一句话
→Nuance: 描述不说话只顾吃，意图一致
Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “坐那儿一句话不说 只顾着吃”
📌 不说话
→Nuance: 均表达沉默不语的状态
Example: 《钢铁森林》 “也不说话 谁都不搭理”
📌 说话
→Nuance: 均表达沉默不语的状态
Example: 《钢铁森林》 “也不说话 谁都不搭理”
📌 别看
→Nuance: 核心均指只顾吃饭不愿说话
Example: 《家业》 “别看他刚才吃饭的时候 多一句话都不想说”
📌 也不
→Nuance: 均表达沉默不语的状态
Example: 《钢铁森林》 “也不说话 谁都不搭理”
📌 别
→Nuance: 核心均指只顾吃饭不愿说话
Example: 《家业》 “别看他刚才吃饭的时候 多一句话都不想说”
📌 不想
→Nuance: 核心均指只顾吃饭不愿说话
Example: 《家业》 “别看他刚才吃饭的时候 多一句话都不想说”