← Back to Expressions
Expression Profile · yi-liao-zhi-wai
📌
意料之外
yì liào zhī wài
📊 Corpus Indexed:
4
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 什么...的
→
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 35:18
00:02
《逐玉》 · 33:32
00:02
《良陈美锦》 · 03:36
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
《长河落日》 · 17:44
📌 意外
→Nuance: 都表示事情在预料之中符合预期
Example: 《大唐迷雾》 “果然不是意外”
📌 不是
→Nuance: 都表示事情在预料之中符合预期
Example: 《大唐迷雾》 “果然不是意外”
📌 果然
→Nuance: 都表示事情在预料之中符合预期
Example: 《大唐迷雾》 “果然不是意外”
📌 在意
→Nuance: 核心意图一致，均指超出预料
Example: 《逐玉》 “也确实是在意料之外”
📌 果然不是
→Nuance: 都表示事情在预料之中符合预期
Example: 《大唐迷雾》 “果然不是意外”
📌 出人意料
→Nuance: 同向近义词根配对: [确实 ↔ 的确]
Example: 《白日提灯》 “这的确是出人意料”