一起承担
yì qǐ chéng dānCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(你明天还上班呢 你早点回去睡吧 不行) ── Previous context
“We're husband and wife. We should share the burden.”
📌 我觉得
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 越来越像
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 商量
→Nuance: 同指夫妻共同面对，表达侧重不同
📌 心意
→Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一起]
📌 一起
→Nuance: 同指夫妻共同面对，表达侧重不同
📌 两口子
→Nuance: 同指夫妻共同面对，表达侧重不同
📌 两口子
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱俩]
📌 算是
→Nuance: 同向近义词根配对: [共同 ↔ 一起]
📌 啥
→Nuance: 同指夫妻共同面对，表达侧重不同