议亲
yì qīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(我本就是庶女 若是这及笄礼 办得再寒碜些) ── Previous context
“people will only look down on me even more. And when it's time to find a match,”
00:02
00:03
(看 看 看) ── Previous context
“So... So this horse came here for a marriage match too.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:03
(我只不过担个世子的虚名罢了 京城那些世家勋贵) ── Previous context
“all look down on me. Those who wish to marry me”
00:03
(叫你去找你的高门贵女 也没叫你去那么早吧) ── Previous context
“You just went to Tongzhou the day before yesterday, and today you are discussing marriage here.”
📌 从今以后
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 日后]
📌 离远一点
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 日后]
📌 得
→Nuance: 核心关注点皆为对方是否瞧得起
⚡ 没想到
→Contrast: 没人瞧得起与有人瞧得起对立
⚡ 不会
→Contrast: 小瞧与不会小瞧态度相反
⚡ 小瞧
→Contrast: 小瞧与不会小瞧态度相反
⚡ 也不
→Contrast: 小瞧与不会小瞧态度相反
⚡ 往后
→Contrast: 小瞧与不会小瞧态度相反
⚡ 得
→Contrast: 没人瞧得起与有人瞧得起对立
⚡ 小瞧了
→Contrast: 小瞧与不会小瞧态度相反