一条绳上的蚂蚱
yī tiáo shéng shàng de mà zhàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
📌 一根绳上的蚂蚱
→Nuance: 量词替换意思完全相同
📌 绑在一起
→Nuance: 同义比喻命运绑在一起
📌 一起
→Nuance: 同义比喻命运绑在一起
📌 就是
→Nuance: 量词替换意思完全相同
📌 本就是
→Nuance: 量词替换意思完全相同
📌 本就
→Nuance: 量词替换意思完全相同
📌 上
→Nuance: 量词替换意思完全相同
📌 起
→Nuance: 同义比喻命运绑在一起
📌 是
→Nuance: 省略主语意思完全相同
📌 咱
→Nuance: 核心俗语及语义完全相同