一闻就知道
yī wén jiù zhī dàoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
(奶奶又一天没闲着吧) ── Previous context
“You can tell just from the smell, it's that sun-dried scent from grandma.”
📌 这个
→Nuance: 同为唤起童年记忆的感官表达
📌 什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]
📌 别
→Nuance: 同为唤起童年记忆的感官表达
📌 婆婆
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]
📌 有什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]
📌 小时候
→Nuance: 同为唤起童年记忆的感官表达
📌 上
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]
📌 什么味
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]
📌 什么味儿
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]
📌 有
→Nuance: 同向近义词根配对: [味道 ↔ 味儿]