一言难尽
yī yán nán jìnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(特别不愿意过生辰 这是为什么呀) ── Previous context
“It is... a long story. It's hard to explain in a few words.”
00:03
(但人品) ── Previous context
“he's just questionable, to say the least. He doesn't even know what manners are,”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [说来话长 ↔ 一言难尽]
📌 稍等
→Nuance: 同向近义词根配对: [说来话长 ↔ 一言难尽]
📌 等我
→Nuance: 同向近义词根配对: [说来话长 ↔ 一言难尽]
📌 等我一下
→Nuance: 同向近义词根配对: [说来话长 ↔ 一言难尽]
📌 说来话长
→Nuance: 同向近义词根配对: [说来话长 ↔ 一言难尽]
📌 所以呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [说来话长 ↔ 一言难尽]
📌 就说
→Nuance: 同向近义词根配对: [说来话长 ↔ 一言难尽]
📌 说来
→Nuance: 同向近义词根配对: [说来话长 ↔ 一言难尽]
📌 以
→Nuance: 同向近义词根配对: [说来话长 ↔ 一言难尽]
📌 可就
→Nuance: 同向近义词根配对: [说来话长 ↔ 一言难尽]