MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shuo-lai
📌

说来

shuō lái
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
这个说来话长
00:02
这个 说来 话长

(居然住地下室) ── Previous context

“It's a long story.”

《冬去春来》 · 14:23
View Clip →
好像是说来自一个成语 叫破茧成蝶
00:03
好像是 说来 自一个成语 叫破茧成蝶

(好有意思的名字 有什么寓意吗) ── Previous context

“I heard it comes from an idiom. Breaking the cocoon into a butterfly.”

《夜色正浓》 · 13:11
View Clip →
说来还是蛮好奇的
00:02
说来 还是蛮好奇的

(关起来 是) ── Previous context

“I'm actually quite curious.”

《有罪之身》 · 11:42
View Clip →
所以呢那可就说来话长了
00:02
所以呢那可就 说来 话长了

(所以) ── Previous context

“So, that's a long story.”

《玫瑰丛生》 · 39:35
View Clip →
太爷那话怎么说来着
00:02
太爷那话怎么 说来 着

(这田先生可真够好学的) ── Previous context

“How did the master say it?”

《八千里路云和月》 · 21:50
View Clip →
其实说来也简单
00:02
其实 说来 也简单

(是如何通过这第二层的) ── Previous context

“It's actually quite simple.”

《樊笼》 · 10:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
明明白白 要不然那评书里怎么说来着
00:03
明明白白 要不然那评书里怎么 说来 着

(谁是忠臣 谁是奸臣 咱必须说得清清楚楚) ── Previous context

“and plainly. Otherwise, what does the storytelling say?”

《八千里路云和月》 · 40:05
View Clip →
有一句鸡汤怎么说来着
00:03
有一句鸡汤怎么 说来 着

(总不能再惨了吧) ── Previous context

“What's that inspirational quote again?”

《喀什恋歌》 · 39:34
View Clip →
水来土掩 说来也是巧了
00:02
水来土掩 说来 也是巧了

(兵来将挡) ── Previous context

“as they come. What a coincidence.”

《爱情没有神话》 · 26:19
View Clip →
不过那句话这么说来着?
00:03
不过那句话这么 说来 着?

(或是偶尔晒一杯内格罗尼 或是一片巨大的胡萝卜蛋糕) ── Previous context

“But, hey, what's the, uh… the saying?”

《悬案》 · 01:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
- 说来也巧… - 不会吧
00:03
- 说来 也巧… - 不会吧

(- 你的手臂怎么了? - 你又中枪了?) ── Previous context

“Funnily enough… No.”

《悬案》 · 58:58
View Clip →
你们中国话怎么说来着
00:02
你们中国话怎么 说来 着

(那我是不是还要感谢 您的大度 还有既往不咎呢) ── Previous context

“How do you say it in Chinese?”

《你好1983》 · 09:14
View Clip →
待我细细与你们说来
00:02
待我细细与你们 说来

(别急) ── Previous context

“Let me explain everything.”

《樊笼》 · 11:09
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
有一句话怎么说来着
00:02
有一句话怎么 说来 着

(人家是去大城市上学 谁还穿咱们这儿 土棉鞋啊) ── Previous context

“How does that saying go?”

《你好1983》 · 35:55
View Clip →
我们家林鹿也不踢了 说来说去的 不如现在就退队
00:03
我们家林鹿也不踢了 说来 说去的 不如现在就退队

(不管怎么说啊 我们家冯锁这足球是不踢了) ── Previous context

“-Lin Lu's quitting too. -All this talk, we might as well have them quit the team right now.”

《灿如繁星》 · 39:00
View Clip →
这话说来就长了
00:02
这话 说来 就长了

(住进那汉奸田家泰家里啊) ── Previous context

“It's a long story.”

《八千里路云和月》 · 27:50
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
这么说来你们找他
00:02
这么 说来 你们找他

(好嘞 得嘞) ── Previous context

“So you were after him to collect a debt?”

《风过留痕》 · 37:33
View Clip →
说来这桩买卖是真晦气
00:02
说来 这桩买卖是真晦气

(谢谢啊) ── Previous context

“Come to think of it, this deal has really been bad luck.”

《佳偶天成》 · 21:50
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
京畿防卫为首要 说来说去
00:03
京畿防卫为首要 说来 说去

(大敌当前) ── Previous context

“the defense of the Capital is our top priority. So you still wish to open the gates”

《翘楚》 · 38:16
View Clip →
不过说来也奇怪
00:02
不过 说来 也奇怪

(萧世子既得先帝托梦 那定是血脉至亲 心有灵犀) ── Previous context

“But oddly enough…”

《翘楚》 · 36:12
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
怎么说来着让我当什么
00:02
怎么 说来 着让我当什么

(你跟我说要跟我创业) ── Previous context

“What did you say you would make me again?”

《年少有为》 · 37:08
View Clip →