MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yin-wo-er-qi
📌

因我而起

yīn wǒ ér qǐ
📊 Corpus Indexed: 2 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(2 clips)
整件事因我而起
00:02
整件事 因我而起

(我把汤扣在了 那个女孩的头上) ── Previous context

“It was all because of me.”

《我的山与海》 · 16:37
View Clip →
但这一切终因我而起 我愿领一切责罚
00:03
但这一切终 因我而起 我愿领一切责罚

(他虽已赎罪) ── Previous context

“But everything happened because of me. I'll take my punishment.”

《白日提灯​》 · 15:09
View Clip →

📌 把责任揽到自己身上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《以家人之名》 “我把所有的责任 都揽到自己身上”

📌 为了你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《爱情没有神话》 “那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己”

📌 希望

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《爱情没有神话》 “那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己”

📌 你这是要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《黑夜告白》 “你这是要把所有责任 都揽自己身上”

📌 都是为了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《爱情没有神话》 “那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己”

📌 既然

→

Nuance: 意图一致,均表达事情因我而始

Example: 《向流星许愿的我们》 “既然这一切都是由我开始的”

📌 要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《黑夜告白》 “你这是要把所有责任 都揽自己身上”

📌 我希望

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《爱情没有神话》 “那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己”

📌 都是为了你

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《爱情没有神话》 “那我希望你所做的所有一切 都是为了你自己”

📌 上

→

Nuance: 同向近义词根配对: [所有 ↔ 一切]

Example: 《以家人之名》 “我把所有的责任 都揽到自己身上”