← Back to Expressions
Expression Profile · ying-xiang-jun-xin
📌
影响军心
yǐng xiǎng jūn xīn
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《翘楚》 · 09:41
📌 影响
→Nuance: 语义完全对等，可同义替换
Example: 《逐玉》 “只恐会影响到三军气势”
📌 伤了心
→Nuance: 同义互换，均指必然挫伤军心
Example: 《八千里路云和月》 “势必会伤了上下将士的心”
📌 势必会
→Nuance: 同义互换，均指必然挫伤军心
Example: 《八千里路云和月》 “势必会伤了上下将士的心”
📌 影响到
→Nuance: 语义完全对等，可同义替换
Example: 《逐玉》 “只恐会影响到三军气势”
📌 不利
→Nuance: 意图相同，皆指破坏团队凝聚力
Example: 《年少有为》 “不利于企业凝聚力的培养啊”
📌 上
→Nuance: 同义互换，均指必然挫伤军心
Example: 《八千里路云和月》 “势必会伤了上下将士的心”