不利
bù lìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(你说这个记者 她要是知道了 这里边更深的事) ── Previous context
“will she write something unfavorable to us?”
00:02
00:02
00:03
(居然有人敢当面威胁我 我告诉你别逼我动手) ── Previous context
“The person who was beaten up by me last time hasn't recovered completely yet.”
00:02
(柏庶一直在引导我拿到日记) ── Previous context
“(But there's nothing incriminating about her in it.)”
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:03
(都是在探索和尝试 这种具有争议性的问题) ── Previous context
“spreads far and wide, it will be bad for Yuehai.”
00:03
(他们议论得有多难听) ── Previous context
“I was worried they might hurt your reputation. Let them say what they want.”
00:03
(这位口吃) ── Previous context
“This one has a stutter and can't speak smoothly and still wants to be a steward.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你闭着眼睛 低下头) ── Previous context
“You're grown already, and you're still so clumsy washing your hair.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(这个 才是我心中最大的那柄剑) ── Previous context
📌 腿脚不利索
→Nuance: 同向近义词根配对: [利落 ↔ 利索]
📌 被我打
→Nuance: 同向近义词根配对: [利落 ↔ 利索]
📌 不是
→Nuance: 核心交际意图完全一致，均表担心
📌 你说
→Nuance: 核心交际意图同样为担忧出事
📌 就是我
→Nuance: 比喻意图相同，修辞表达各异
📌 无所谓
→Nuance: 呼应源句后半句随他们说态度
📌 出点什么事
→Nuance: 核心交际意图同样为担忧出事
📌 不会
→Nuance: 均表达对潜在不利后果的担忧
📌 闹
→Nuance: 口语化表达破坏团队团结