伤了心
shāng le xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(恐怕会令所有将官以为 人走茶凉 秋后算账) ── Previous context
“it will break the hearts of all the soldiers.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 不许
→Nuance: 同向近义词根配对: [不能 ↔ 不许]
📌 影响
→Nuance: 同义互换，均指必然挫伤军心
📌 可不
→Nuance: 核心意图与句式完全一致
📌 可不能
→Nuance: 核心意图与句式完全一致
📌 让他伤心
→Nuance: 核心意图与句式完全一致
📌 寒了心
→Nuance: 语义核心完全一致可互换
📌 势必会
→Nuance: 同义互换，均指必然挫伤军心
📌 影响到
→Nuance: 核心意图一致，均指挫伤士气