← Back to Expressions
Expression Profile · you-chu-ru
📌
有出入
yǒu chū rù
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《成何体统》 · 11:09
📌 不是
→Nuance: 表达实际与计划不符
Example: 《成何体统》 “我们的计划不是这样的”
📌 本来
→Nuance: 同向近义词根配对: [计划 ↔ 打算]
Example: 《纯真年代的爱情》 “我 本来是这么打算的”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [计划 ↔ 打算]
Example: 《纯真年代的爱情》 “我 本来是这么打算的”
📌 是这样的
→Nuance: 表达实际与计划不符
Example: 《成何体统》 “我们的计划不是这样的”
📌 不是这样的
→Nuance: 表达实际与计划不符
Example: 《成何体统》 “我们的计划不是这样的”
📌 行
→Nuance: 表达偏离预期的委婉地道说法
Example: 《长河落日》 “这次行动在我的计划之外”
📌 打算
→Nuance: 同向近义词根配对: [计划 ↔ 打算]
Example: 《月鳞绮纪》 “但这只是原本的打算”