有好路不走
yǒu hǎo lù bù zǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:03
(等会儿何宇穹) ── Previous context
“You're way too slow. I can't do it. Why should we cross this bridge? We could have taken a good path.”
📌 跑不动了
→Nuance: 我不行了与跑不动了同义
📌 谁让你
→Nuance: 均为责怪对方跑得太慢
📌 得
→Nuance: 均为责怪对方跑得太慢
⚡ 跟不上
→Contrast: 嫌对方慢与嫌对方快相反
⚡ 不是
→Contrast: 跑得太慢与跑得太快相反
⚡ 慢点
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 是我
→Contrast: 跑得太慢与跑得太快相反
⚡ 得
→Contrast: 跑得太慢与跑得太快相反
⚡ 这不是
→Contrast: 跑得太慢与跑得太快相反
⚡ 路上慢点
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]