有猫腻
yǒu māo nìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(一会儿在考场上 我会亲自给你出题) ── Previous context
“Whether you have real skill or if there's something fishy,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(这个价钱这么便宜 不知道是啥房子呢) ── Previous context
“Must be bad quality. There must be a catch.”
📌 有本事
→Nuance: 句式结构与怀疑意图完全一致
📌 就知道
→Nuance: 同指事有蹊跷，核心意图一致
📌 到底
→Nuance: 句式结构与怀疑意图完全一致
📌 我就知道
→Nuance: 同指事有蹊跷，核心意图一致
📌 厉害
→Nuance: 句式结构与怀疑意图完全一致
📌 到底是
→Nuance: 句式结构与怀疑意图完全一致
📌 知道
→Nuance: 核心均指断定其中有问题/猫腻