← Back to Expressions
Expression Profile · you-shang-liang-yu-di
📌
有商量余地
yǒu shāng liáng yú dì
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不用
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《爱情没有神话》 · 09:57
📌 不用了
→Nuance: 提议被拒绝结构意图一致
Example: 《良陈美锦》 “不如还是由我出面 不用了”
📌 这个
→Nuance: 核心均包含委婉拒绝对方好意
Example: 《小城大事》 “这个就不用了 我们啊 已经有分房了 拿一份嘛”
📌 出面
→Nuance: 提议被拒绝结构意图一致
Example: 《良陈美锦》 “不如还是由我出面 不用了”
📌 由我出面
→Nuance: 提议被拒绝结构意图一致
Example: 《良陈美锦》 “不如还是由我出面 不用了”
📌 拿一份嘛
→Nuance: 核心均包含委婉拒绝对方好意
Example: 《小城大事》 “这个就不用了 我们啊 已经有分房了 拿一份嘛”
📌 这个就不用了
→Nuance: 核心均包含委婉拒绝对方好意
Example: 《小城大事》 “这个就不用了 我们啊 已经有分房了 拿一份嘛”