MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · you-xiao
📌

有效

yǒu xiào
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
只对朱大坚和施温有效啊
00:02
只对朱大坚和施温 有效 啊

(但是我使用此术法) ── Previous context

“Zhu Dajian and Shi Wen when I use it.”

《佳偶天成》 · 37:21
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
苦瓜红茶对抗焦虑有效
00:02
苦瓜红茶对抗焦虑 有效

(刚好之前在书上看到) ── Previous context

“bitter gourd black tea can relieve anxiety,”

《向流星许愿的我们》 · 03:45
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
唯有效法神农
00:02
唯 有效 法神农

(我在书中不得其解) ── Previous context

“So I followed the path of Shennong”

《御赐小仵作》 · 22:14
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
得到神之山海的许愿池去许愿 亲测有效
00:03
得到神之山海的许愿池去许愿 亲测 有效

(大家注意啊 这个马上圆梦啊 不接受私信了) ── Previous context

“(Use the wishing pool in the Divine Mountains and Seas.) (I tested it, and it works.)”

《年少有为》 · 25:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我怎么看起来 这些文字好像都挺无效的
00:03
我怎么看起来 这些文字好像都挺无效的

(好了 转好了看吧) ── Previous context

“[look like unanswered questions on a blank sheet of paper.] Why does it seem to me that these words aren't very effective?”

《灿如繁星》 · 19:18
View Clip →

📌 在这

→

Nuance: 核心语义均为粗暴但确实有效

Example: 《小城大事》 “但你现在这个处理方式 粗暴有效 叹为观止”

📌 这个

→

Nuance: 核心语义均为粗暴但确实有效

Example: 《小城大事》 “但你现在这个处理方式 粗暴有效 叹为观止”

📌 太俗了

→

Nuance: 表达相同意图,用词更典雅

Example: 《夜色正浓》 “但这样也太俗了吧 是很俗 但是很有效”

📌 你现在

→

Nuance: 核心语义均为粗暴但确实有效

Example: 《小城大事》 “但你现在这个处理方式 粗暴有效 叹为观止”

📌 这样

→

Nuance: 表达相同意图,用词更典雅

Example: 《夜色正浓》 “但这样也太俗了吧 是很俗 但是很有效”

📌 处理方式

→

Nuance: 核心语义均为粗暴但确实有效

Example: 《小城大事》 “但你现在这个处理方式 粗暴有效 叹为观止”

📌 粗暴有效

→

Nuance: 核心语义均为粗暴但确实有效

Example: 《小城大事》 “但你现在这个处理方式 粗暴有效 叹为观止”

📌 处理

→

Nuance: 核心语义均为粗暴但确实有效

Example: 《小城大事》 “但你现在这个处理方式 粗暴有效 叹为观止”

📌 但是

→

Nuance: 表达相同意图,用词更典雅

Example: 《夜色正浓》 “但这样也太俗了吧 是很俗 但是很有效”

📌 是

→

Nuance: 表达相同意图,用词更典雅

Example: 《夜色正浓》 “但这样也太俗了吧 是很俗 但是很有效”