又咋了
yòu zǎ leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(咋了嘛这 这犯事了) ── Previous context
“Sanyuan, why are you standing there? What happened now?”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
(今天跟龚丽丽也谈过了 你们俩就好好排练) ── Previous context
“Whoever's better gets the part. What's wrong with that?”
📌 怎么了
→Nuance: 核心意图皆为不耐烦地询问咋了
📌 干什么
→Nuance: 抗拒喝酒的反问语气相近
📌 喝酒
→Nuance: 抗拒喝酒的反问语气相近
📌 不行啊
→Nuance: 抗拒喝酒的反问语气相近
📌 又怎么了
→Nuance: 核心意图皆为不耐烦地询问咋了
📌 不行
→Nuance: 抗拒喝酒的反问语气相近
📌 我知道
→Nuance: 均表催促对方说明发生何事