MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yu-dao-ma-fan-shi
📌

遇到麻烦事

yù dào má fán shì
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
小乔 如果遇到麻烦事 随时打给我
00:03
小乔 如果 遇到麻烦事 随时打给我

(心里毛毛的) ── Previous context

“Qiao. If you run into trouble, just call me.”

《黑夜告白》 · 36:08
View Clip →

📌 姐

→

Nuance: 同为提供支持安慰,表达更委婉

Example: 《夜色正浓》 “乔小姐 别人欺负你 你别怕 你是我朋友”

📌 欺负

→

Nuance: 同为提供支持安慰,表达更委婉

Example: 《夜色正浓》 “乔小姐 别人欺负你 你别怕 你是我朋友”

📌 别怕

→

Nuance: 同为提供支持安慰,表达更委婉

Example: 《夜色正浓》 “乔小姐 别人欺负你 你别怕 你是我朋友”

📌 是我

→

Nuance: 同为提供支持安慰,表达更委婉

Example: 《夜色正浓》 “乔小姐 别人欺负你 你别怕 你是我朋友”

📌 别

→

Nuance: 同为提供支持安慰,表达更委婉

Example: 《夜色正浓》 “乔小姐 别人欺负你 你别怕 你是我朋友”

📌 欺负你

→

Nuance: 同为提供支持安慰,表达更委婉

Example: 《夜色正浓》 “乔小姐 别人欺负你 你别怕 你是我朋友”

📌 朋友

→

Nuance: 同为提供支持安慰,表达更委婉

Example: 《夜色正浓》 “乔小姐 别人欺负你 你别怕 你是我朋友”

📌 你别怕

→

Nuance: 同为提供支持安慰,表达更委婉

Example: 《夜色正浓》 “乔小姐 别人欺负你 你别怕 你是我朋友”

📌 是我朋友

→

Nuance: 同为提供支持安慰,表达更委婉

Example: 《夜色正浓》 “乔小姐 别人欺负你 你别怕 你是我朋友”

📌 是

→

Nuance: 同为提供支持安慰,表达更委婉

Example: 《夜色正浓》 “乔小姐 别人欺负你 你别怕 你是我朋友”