你别怕
nǐ bié pàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(你个无耻小人有种给我出来 来 孙大名你想干什么) ── Previous context
“Do not be afraid. Defendant, control your emotions.”
00:03
(起来) ── Previous context
“Don't be scared. Your mom called the police. Were you assaulted?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(他刚才抱着孩子跑到那边去了) ── Previous context
“Xiaolongbao, don't be afraid. Daddy's here. Mommy's here too.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(乔小姐) ── Previous context
“if anyone bullies you, don't be afraid. You're my friend.”
📌 来
→Nuance: 安抚对方不要害怕，意图一致
📌 救你
→Nuance: 安抚对方不要害怕，意图一致
📌 欺负
→Nuance: 同向近义词根配对: [姑娘 ↔ 小姐]
⚡ 千万不要
→Contrast: 源对白提及报警，候选极力阻止
⚡ 求你
→Contrast: 源对白提及报警，候选极力阻止
⚡ 求你了
→Contrast: 源对白提及报警，候选极力阻止
⚡ 不要
→Contrast: 源对白提及报警，候选极力阻止
⚡ 求求你了
→Contrast: 源对白提及报警，候选极力阻止
⚡ 报警
→Contrast: 源对白提及报警，候选极力阻止
⚡ 求求你
→Contrast: 源对白提及报警，候选极力阻止