欲擒故纵
yù qín gù zòngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:03
(你) ── Previous context
“Are you deliberately playing hard to get and teasing me?”
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 是吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
📌 有意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
📌 耍我
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]
📌 罢了
→Nuance: 句式与不屑看穿的意图相近
📌 罢了
→Nuance: 同指对方手段是欲擒故纵
📌 故弄玄虚
→Nuance: 句式与不屑看穿的意图相近
📌 我看你是
→Nuance: 质问意图相同，侧重早有预谋
📌 那叫
→Nuance: 同指对方手段是欲擒故纵
📌 很有意思
→Nuance: 同向近义词根配对: [故意 ↔ 有意]