于心不忍
yú xīn bù rěnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
00:02
(不能跟置中建投同进退) ── Previous context
“That wouldn't sit right with me. I'd feel terrible about it.”
📌 真是
→Nuance: 意图一致，均指内心不忍
📌 养着我
→Nuance: 同表过意不去、心怀歉疚
⚡ 不是
→Contrast: 语义完全相反，认为非常好
⚡ 我没有
→Contrast: 态度相反，强调冷酷无情
⚡ 还想着
→Contrast: 态度对立，反问并质疑其顾虑
⚡ 太好了
→Contrast: 语义完全相反，认为非常好
⚡ 好心
→Contrast: 态度相反，强调冷酷无情
⚡ 有什么不好
→Contrast: 态度对立，反问并质疑其顾虑
⚡ 傍大款
→Contrast: 态度对立，反问并质疑其顾虑
⚡ 没有
→Contrast: 态度相反，强调冷酷无情